For English click here

英訳サービス

  • 学術的な論文:10円/字
  • 観光やその他:6円/字

添削サービス

  • 学術的な論文、出願関連書類、レポートのネイティブチェック:1200円/100単語
  • その他のネイティブチェック:800円/100単語
  • 期間限定学生割引!卒業論文など:500円/100単語

連絡先・Contactのフォームを通じて、ご依頼を頂いた後、作業期間や料金についてメールで連絡を行ってから作業に着手致します。短めから中程度の長さの書類であれば、通常、作業着手後約一週間以内に出来上がります。もっと早く終わる場合もあります。追加料金で「お急ぎ」での対応もできますが、ご連絡の際にご相談ください。

様々なタイプのご要望にお応えできるよう努めますが、このwebsiteの記載をもって、ご依頼頂いた全ての文章について、添削や翻訳を行うことを確約するものではなく、裁量によりお断りをさせて頂く可能性があることについてご了承ください。

学生論文等の出版を目的としない文章については、お客様の声が伝わるように、また、インテグリティの観点から、ネイティブの文法にまでは、直さない場合もありますのでご了承ください。

 

Translating Services

  • Academic: 10¥/char
  • Tourism and Other: 6¥/char

Editing Services

  • Native English check for academic publications, application material, and reports: 1200¥/100 words
  • Native English check for non-technical publications: 800¥/100 words
  • Limited time discount! Grammar and style consulting for student reports: 500¥/100 words

Typical turnaround is less than one week for short to moderate documents. I can prioritize a request for an additional fee which will be determined on a case-by-case basis. I reserve the right to reject requests for editing or translating at my own discretion, but will do my best to accommodate all skill levels. Student reports and some non technical publications may not be edited to a fully native standard to account for variations in individual voice and academic integrity.